alm

Coeur, mon coeur sans espoir, toi que les maux assiègent,

Résiste et défends-toi, sache éviter les pièges,

Et si tu vaincs, n'exulte pas, sois sans orgueil;

Mais, vaincu, ne va pas gémir, menant ton deuil.

Supporte les malheurs et accepte les joies,

Puisque c'est le destin de toute créature

Et le rythme alterné de l'humaine aventure.

ARCHILOQUE (VII° siècle av.JC) traduction Marguerite Yourcenar